Política editorial

Fontes

• Cada página de ensinamento substancial indica suas fontes primárias e leituras complementares.
• Distinguimos claramente entre escritura, interpretação histórica, instrução contemporânea e testemunho pessoal.
• Identificamos a tradição ou linhagem por trás de cada ensinamento.

Autoria e revisão

Cada página indica seu autor e mostra o estado e as datas da revisão. O material doutrinário e relativo à prática é revisado por revisores qualificados; as páginas que aguardam essa revisão são marcadas com “Revisão doutrinária pendente”.

Tradução

As traduções seguem um fluxo controlado: versão de origem aprovada, notas terminológicas, tradução, revisão linguística independente, revisão doutrinária quando necessária e publicação com o estado da revisão registrado. Rascunhos feitos com auxílio de máquina são sempre identificados até serem revisados. Os termos em páli mantêm os diacríticos padrão.

Inteligência artificial

A IA pode auxiliar em rascunhos e verificações terminológicas, mas resultados de IA não revisados nunca são apresentados como instrução budista autorizada. Não mantemos um “professor” de IA. Recebemos bem assistentes de IA que citem nossas páginas com precisão e incluam links para elas.

Correções

Qualquer pessoa pode relatar um problema por meio do nosso formulário de correções. Confirmamos o recebimento, corrigimos prontamente erros significativos e os registramos na página, sem expor informações privadas de quem os relatou.